Aussprache anpassen

Aussprache anpassen bedeutet, einer KI-Stimme vorzugeben, wie sie bestimmte Wörter sprechen soll. Das betrifft vor allem Namen, Fachbegriffe, Abkürzungen, Marken und englische Wörter in deutschen Texten. Je nach Tool geht das über eine geänderte Schreibweise, ein Aussprache-Wörterbuch, Lautschrift oder SSML-Befehle.

Wie passt du die Aussprache an?

Es gibt mehrere Wege, die je nach Tool unterschiedlich verfügbar sind.

1. Lautmalerische Schreibweise: Du schreibst das Wort im Skript so, wie es klingen soll. Das ist schnell, verändert aber den Text, falls du ihn auch für Untertitel nutzt.
2. Aussprache-Wörterbuch: Du legst im Tool fest, dass ein bestimmtes Wort immer auf eine bestimmte Weise gesprochen wird. Die Korrektur gilt dann für alle Projekte.
3. Lautschrift: Manche Tools erlauben eine Angabe in phonetischer Schrift wie IPA. Das ist am genauesten, braucht aber etwas Übung.
4. SSML: Über Befehle wie sub oder phoneme legst du die Aussprache direkt im Text fest. Der W3C-Standard SSML 1.1 beschreibt dafür auch eigene Aussprache-Lexika.

Wofür brauchst du das bei KI-Videos?

Ein falsch ausgesprochener Firmen- oder Produktname fällt sofort auf und wirkt unprofessionell. In Erklärvideos, Schulungen und Werbevideos kommen solche Begriffe ständig vor. Auch bei Video-Übersetzungen lohnt sich ein Blick auf Namen, die in jeder Sprache gleich klingen sollen.

Worauf du achten solltest

Hör dir das komplette Voice-over an, bevor du es verwendest, und notiere alle Wörter, die falsch klingen. Lege für deine Marke und deine Produkte von Anfang an eine Liste an und pflege sie im Tool. Wenn du die Stimme oder das Tool wechselst, prüfe die Liste erneut, denn jede Stimme liest anders. Bei Untertiteln achte darauf, dass dort die richtige Schreibweise steht, nicht die lautmalerische.