- Englisch
- Speech-to-speech
- Auch genannt
- STS, Sprache zu Sprache, Voice Conversion, Stimmumwandlung
- Thema
- Ton & Stimme
Speech-to-Speech, kurz STS, ist ein Verfahren, bei dem eine KI eine vorhandene Sprachaufnahme in eine andere Stimme umwandelt. Du sprichst einen Text selbst ein, und das Modell gibt ihn mit dem Klang einer anderen Stimme wieder. Betonung, Tempo, Pausen und Emotion stammen dabei aus deiner Aufnahme.
Wie funktioniert Speech-to-Speech?
Das Modell trennt in der Aufnahme, was gesagt wird und wie es gesagt wird, von der Klangfarbe der Stimme. Die Sprechweise bleibt, die Klangfarbe ersetzt es durch die Zielstimme. Das kann eine Stimme aus der Bibliothek des Tools sein oder eine geklonte Stimme. Im Fachjargon heißt das auch Voice Conversion. Tools für Endnutzer bieten die Funktion oft unter dem Namen Voice Changer an.
Wofür nutzt du Speech-to-Speech bei KI-Videos?
Text-to-Speech liefert schnelle Ergebnisse, trifft aber nicht immer die gewünschte Betonung. Mit Speech-to-Speech gibst du die Sprechweise selbst vor. Das hilft bei Erklärungen mit bestimmten Schwerpunkten, bei Figuren mit eigener Stimme in Animationen und bei Voice-overs, die genau auf Bildwechsel passen sollen.
Auch für Charaktere in KI-Avataren oder Kurzfilmen ist das Verfahren praktisch: Eine Person spricht alle Rollen ein, und jede Rolle bekommt danach eine eigene Stimme.
Worauf du achten solltest
Die Qualität hängt stark von der Aufnahme ab. Hintergrundgeräusche, Hall und Übersteuerung übernimmt das Modell oft mit oder erzeugt daraus Artefakte. Nimm in einem ruhigen Raum mit einem ordentlichen Mikrofon auf. Sehr unterschiedliche Stimmlagen zwischen Aufnahme und Zielstimme führen eher zu unnatürlichem Klang.
Wenn die Zielstimme einer echten Person gehört, brauchst du deren Einwilligung. Mehr dazu im Ratgeber Rechtliches bei KI-Videos.
Häufige Fragen zu Speech-to-Speech
Was ist der Unterschied zwischen Speech-to-Speech und Text-to-Speech?
Text-to-Speech erzeugt Sprache aus geschriebenem Text, die KI entscheidet über Betonung und Tempo. Bei Speech-to-Speech sprichst du selbst, und die KI übernimmt deine Sprechweise und tauscht nur die Stimme aus.
Wofür ist Speech-to-Speech gut?
Für Sprechertexte, bei denen Betonung und Timing genau stimmen müssen, etwa emotionale Passagen, Dialoge oder Texte, die exakt auf einen Schnitt passen sollen.
Übersetzt Speech-to-Speech auch?
Der Begriff meint meist nur den Stimmwechsel in derselben Sprache. Manche Anbieter nennen auch Übersetzung von Sprache zu Sprache so. Prüfe in der Beschreibung des Tools, was gemeint ist.
Relevante Glossareinträge
- Voice ChangerEin Voice Changer verändert den Klang einer Stimme in einer Aufnahme oder live. KI-Voice-Changer ersetzen die Stimme dabei komplett durch eine andere.
- KI-StimmeEine KI-Stimme ist eine künstlich erzeugte Stimme, die Text vorliest oder Sprache umwandelt. In KI-Videos spricht sie Voice-over und Avatare.
- Voice CloningVoice Cloning erzeugt per KI eine Kopie einer echten Stimme aus einer Sprachaufnahme. Damit lassen sich beliebige Texte mit dieser Stimme sprechen.
- Text-to-Speech (TTS)Text-to-Speech (TTS) wandelt geschriebenen Text in gesprochene Sprache um. In KI-Videos liefert TTS die Stimme für Sprechertext und Avatare.
- KI-Synchronisation (AI Dubbing)KI-Synchronisation (AI Dubbing) übersetzt die Tonspur eines Videos automatisch in eine andere Sprache, oft mit geklonter Stimme und angepassten Lippen.
- Audio-DuckingAudio-Ducking senkt die Musik automatisch ab, sobald jemand spricht, und hebt sie in Sprechpausen wieder an. So bleibt die Stimme gut verständlich.

Geschrieben von
Autor & Visual Designer · Co-Founder newcreation Media GmbH
Jochen Sahm ist seit 17 Jahren Designer, Freelancer und Photoshop-Experte und Co-Founder der newcreation Media GmbH. Dort verantwortet er KI, Automatisierung und die Wahl der richtigen Werkzeuge. Zuletzt aktualisiert am 26.10.2026.























