Kurz gesagt
Wer wie bei AI Studios Avatar-Videos mit Übersetzung braucht, findet bei HeyGen die größte Auswahl an Avataren und Sprachen. Für Unternehmen mit Datenschutzanforderungen sind Synthesia mit DPA und Colossyan mit EU-Datenresidenz die sichereren Kandidaten. Günstig einsteigen kannst du mit Akool.AI Studios von DeepBrain AI erstellt Avatar-Videos und übersetzt Videos per KI-Dubbing in 73 Sprachen. Es richtet sich an Unternehmen und Marketing-Teams, die Videos in Serie produzieren. Der Team-Plan bietet 4K-Export und gemeinsame Arbeitsbereiche.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: HeyGenHeyGen Inc.
KI-AvatareVideo-Übersetzung+1
Eigener Avatar aus kurzer Aufnahme (Avatar V)
✓ Dauerhaft gratis: 3 Videos/Monat, max. 1 Min, mit Wasserzeichen, 1 Stimmklon, 1 eigener Avatar
Warum Platz 1: HeyGen bietet einen AVV. HeyGen ist eine Web-Plattform für Videos mit KI-Avataren, eigenen digitalen Zwillingen und automatischer Videoübersetzung mit Lippensynchronisation.
Hervorragend
KVG-Score
Bild: VEEDVEED Ltd.
KI-Video-EditorenKI-Avatare+2
Editor komplett im Browser
✓ Gratis-Zugang: Start for free; weitere Limits nennt die Preisseite nicht
Warum Platz 2: VEED ist günstiger (ab 22 €/Monat). VEED ist ein browserbasierter Video-Editor mit KI-Funktionen wie automatischen Untertiteln, Dubbing, Lip-Sync und dem eigenen Avatar-Modell Fabric 1.0.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: AkoolAKOOL Inc.
KI-AvatareVideo-Übersetzung
Günstiger Einstieg
✓ Gratis-Zugang: bildschirmfüllendes Wasserzeichen, 720p, 1 Instant-Avatar
Warum Platz 3: Akool ist günstiger (ab 12 $/Monat). Akool kombiniert KI-Avatare, Videoübersetzung, Face-Swap und Stimmklon in einer Web-Plattform.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: ColossyanColossyan Inc.
KI-AvatareErklärvideos
EU-Datenresidenz (Enterprise)
✓ Dauerhaft gratis: 20 Min NEO / 0,5 Min NEO2 pro Monat, 1080p, Wasserzeichen, 3 Stimmklone
Warum Platz 4: Colossyan bietet einen AVV. Colossyan ist eine Avatar-Video-Plattform mit Schwerpunkt auf Schulungsvideos, interaktiven Elementen und SCORM-Export.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: Captions (Mirage)NOCAP, Inc. d/b/a Captions (Marke Mirage)
KI-Video-EditorenKI-Avatare+2
Starke mobile App für Kurzvideos
✓ Dauerhaft gratis: Basis-Schnitt, keine monatlichen KI-Credits (laut Hilfe einmalig 60 bis 200 Startcredits), 1 Untertitel-Vorlage
Warum Platz 5: Captions ist eine mobile KI-Videoschnitt-App mit automatischen Untertiteln, KI-Darstellern, Übersetzung und Lip-Dub.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: SynthesiaSynthesia Limited
KI-AvatareVideo-Übersetzung
Über 140 Sprachen und 1-Klick-Übersetzung
✓ Dauerhaft gratis: 10 Min Video oder Dubbing/Monat, 500 Credits, 9 Avatare, Wasserzeichen, Download laut Preisseite erst ab Starter
Warum Platz 6: Synthesia ist günstiger (ab 19 $/Monat) und bietet einen AVV. Synthesia ist eine britische Plattform für Schulungs- und Unternehmensvideos mit KI-Avataren in über 140 Sprachen.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: D-IDDe-Identification Ltd.
KI-AvatareVideo-Übersetzung
Avatar aus einem einzelnen Foto
✓ Gratis testen: 14 Tage Test, 3 Minuten insgesamt, bildschirmfüllendes Wasserzeichen, nur private Nutzung
Warum Platz 7: D-ID ist günstiger (ab 5,90 $/Monat). D-ID erstellt sprechende Avatare aus Fotos oder Videos und bietet Echtzeit-Agenten sowie eine API.
Gut
KVG-Score
Bild: FlikiFliki
Text-zu-VideoKI-Avatare
Große Stimmenauswahl und Voice Cloning
✓ Dauerhaft gratis: 3 Credits/Monat, 720p, Export bis 5 Min., 300 Stimmen, Wasserzeichen, keine kommerziellen Rechte
Warum Platz 8: Fliki erzeugt aus Text, Skripten oder Blogartikeln Videos mit KI-Stimmen, Stock-Material und KI-Bildern.
Gut
KVG-Score
AI Studios von DeepBrain AI kann viel, ist aber an einigen Stellen undurchsichtig. Jahrespreise stehen nicht auf der Preisseite, es gibt nur den Hinweis auf 20 Prozent Rabatt. Wo die Daten liegen und ob es eine DPA gibt, sagt der Anbieter nicht öffentlich. Der Gratis-Plan ist mit drei Videos bis eine Minute in 720p knapp, und 4K gibt es erst im Team-Plan für 55 USD pro Sitz und Monat (Stand 10/2026).
Willst du ein ähnlich breites Avatar-Tool, nimm HeyGen. Es bietet Videoübersetzung mit Lip-Sync, eigene Avatare aus einer kurzen Aufnahme und 4K schon ab Pro für 49 USD im Monat (Stand 10/2026). Auch Apps für iOS und Android gibt es. Die Daten speichert HeyGen allerdings in den USA.
Ist Datenschutz für dich der Knackpunkt, schau dir Colossyan an. Es hat einen AVV und im Enterprise-Plan EU-Datenresidenz, dazu SCORM-Export für Lernplattformen. Synthesia ist die zweite Option für Unternehmen: DPA in den AGB, über 140 Sprachen und ein Starter-Plan für 19 USD im Monat (Stand 10/2026). Synthesia endet aber bei Full HD.
Möchtest du günstig starten, ist Akool mit 12 USD pro Sitz (Stand 10/2026) und fünf Stimmklonen im Starter-Plan interessant. Für geschäftliche Videos brauchst du dort aber den Business-Plan, darunter gilt nur eine persönliche Lizenz.
Reicht dir ein sprechendes Foto, ist D-ID die einfachere Wahl, mit Echtzeit-Agenten und API. Wer kurze Social-Videos mit Avatar und Untertiteln auf dem Handy schneidet, ist bei Captions richtig. VEED passt, wenn du Avatar, Untertitel und Schnitt in einem Browser-Editor haben willst. Für vertonte Erklärvideos ohne Avatar gibt es Fliki.
AI Studios erlaubt laut Anbieter auch im Gratis-Plan kommerzielle Nutzung. Das ist nicht überall so: Bei HeyGen, D-ID und Fliki sind die Gratis-Videos nicht kommerziell nutzbar. Eigene Avatare musst du beim neuen Anbieter neu anlegen. Und wenn du lange Videos produzierst, prüf die Längengrenzen, bei AI Studios gehen Team-Videos bis 60 Minuten, bei HeyGen bis 30 Minuten.
| Merkmal | AI Studios | HeyGen | VEED | Akool |
|---|---|---|---|---|
| KVG-Score | 8,1 Sehr gut | 9,1 Hervorragend | 8,8 Sehr gut | 8,7 Sehr gut |
| Anwendungen | KI-Avatare, Video-Übersetzung | KI-Avatare, Video-Übersetzung, Werbevideos | KI-Video-Editoren, KI-Avatare, Video-Übersetzung, Text-zu-Video | KI-Avatare, Video-Übersetzung |
| Hersteller | DeepBrain AI | HeyGen Inc. | VEED Ltd. | AKOOL Inc. |
| Modell | – | Avatar V | Fabric 1.0 | – |
| Preis | ab 24 $/Monat | ab 24 $/Monat | ab 22 €/Monat | ab 12 $/Monat |
| Kostenlos nutzbar | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Wasserzeichen gratis | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Max. Auflösung | 4K | 4K | 4K | 4K |
| Nativer Ton | ✓ Ja | ✓ Ja | – | ✓ Ja |
| Lip-Sync | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Voice Cloning | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Eigener Avatar | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Deutsche Oberfläche | – | – | – | – |
| Deutsche Stimmen | ✓ Ja | ✓ Ja | – | ✓ Ja |
| AVV / DPA | – | ✓ Ja | – | – |
| Kommerziell (bezahlt) | ✓ Ja | ✓ Ja | – | ✓ Ja |
| API | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Plattformen | WebAPI | WebiOSAndroidAPI | WebiOSAndroidAPI | WebAPI |
| Zum Anbieter | Zum Anbieter | Zum Anbieter | Zum Anbieter* |
HeyGen ist am nächsten dran: rund 700 Avatare, 175 Sprachen, Videoübersetzung mit Lip-Sync und 4K ab dem Pro-Plan. Für Schulungsvideos mit SCORM-Export passen Colossyan oder Synthesia besser.
Colossyan hat einen dauerhaften Gratis-Plan mit 20 Minuten NEO pro Monat, Synthesia einen mit 10 Minuten, beide mit Wasserzeichen. Bei Synthesia ist der Download laut Preisseite erst ab Starter enthalten. HeyGen erlaubt gratis drei Videos bis eine Minute.
Colossyan bietet im Enterprise-Plan EU-Datenresidenz und einen AVV. Synthesia ist ein britischer Anbieter, die DPA ist Teil der AGB. AI Studios nennt zwar ISO 27001 und SOC 2, dokumentiert aber weder Speicherort noch DPA öffentlich.
Geschrieben von
Autor & Visual Designer · Co-Founder newcreation Media GmbH
Jochen Sahm ist seit 17 Jahren Designer, Freelancer und Photoshop-Experte und Co-Founder der newcreation Media GmbH. Dort verantwortet er KI, Automatisierung und die Wahl der richtigen Werkzeuge.
Von Text-zu-Video bis Avatar, mit Preisen, Gratis-Angeboten und Nutzerbewertungen.
Entdecken
