Kurz gesagt
Wer vorhandene Videos übersetzen will, findet bei Rask AI den direktesten Ersatz für das Dubbing von ElevenLabs, mit 135 Zielsprachen und Stimmklon in allen Plänen. Wer zur Übersetzung auch Lip-Sync und Avatare braucht, nimmt HeyGen. Für Dubbing mit festem Minutenkontingent passt AI Studios.ElevenLabs ist in erster Linie eine KI-Sprachplattform und bietet für Video automatisches Dubbing und ein Dubbing Studio in 74 Sprachen mit Stimmerhalt. Zielgruppe sind Creator, Medienunternehmen und Entwickler. Für Avatar-Videos selbst ist es kein Ersatz, aber ein häufiger Baustein in Video-Workflows.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: HeyGenHeyGen Inc.
KI-AvatareVideo-Übersetzung+1
Eigener Avatar aus kurzer Aufnahme (Avatar V)
✓ Dauerhaft gratis: 3 Videos/Monat, max. 1 Min, mit Wasserzeichen, 1 Stimmklon, 1 eigener Avatar
Warum Platz 1: HeyGen ist eine Web-Plattform für Videos mit KI-Avataren, eigenen digitalen Zwillingen und automatischer Videoübersetzung mit Lippensynchronisation.
Hervorragend
KVG-Score
Bild: VEEDVEED Ltd.
KI-Video-EditorenKI-Avatare+2
Editor komplett im Browser
✓ Gratis-Zugang: Start for free; weitere Limits nennt die Preisseite nicht
Warum Platz 2: VEED ist ein browserbasierter Video-Editor mit KI-Funktionen wie automatischen Untertiteln, Dubbing, Lip-Sync und dem eigenen Avatar-Modell Fabric 1.0.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: AkoolAKOOL Inc.
KI-AvatareVideo-Übersetzung
Günstiger Einstieg
✓ Gratis-Zugang: bildschirmfüllendes Wasserzeichen, 720p, 1 Instant-Avatar
Warum Platz 3: Akool kombiniert KI-Avatare, Videoübersetzung, Face-Swap und Stimmklon in einer Web-Plattform.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: Adobe Firefly (Video)Adobe Inc.
Text-zu-VideoBild-zu-Video+2
Eigenes Modell mit lizenzierten Trainingsdaten
✓ Dauerhaft gratis: Täglich zurückgesetzte Limits, u. a. mit Luma Ray3.14
Warum Platz 4: Adobe Firefly (Video) hat eine deutsche Oberfläche. Adobe Firefly bündelt Adobes eigenes, als kommerziell sicher beworbenes Videomodell mit Partnermodellen von Google, Luma und anderen.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: Captions (Mirage)NOCAP, Inc. d/b/a Captions (Marke Mirage)
KI-Video-EditorenKI-Avatare+2
Starke mobile App für Kurzvideos
✓ Dauerhaft gratis: Basis-Schnitt, keine monatlichen KI-Credits (laut Hilfe einmalig 60 bis 200 Startcredits), 1 Untertitel-Vorlage
Warum Platz 5: Captions ist eine mobile KI-Videoschnitt-App mit automatischen Untertiteln, KI-Darstellern, Übersetzung und Lip-Dub.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: Kling AIKuaishou Technology
Text-zu-VideoBild-zu-Video+1
Native 4K-Videogenerierung
✓ Gratis-Zugang: Keine festen Monatscredits, keine kommerzielle Nutzung, Wasserzeichen
Warum Platz 6: Kling AI ist der Videogenerator des chinesischen Konzerns Kuaishou mit Text-zu-Video, Bild-zu-Video, Motion Control, Avatar und Lipsync.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: AI StudiosDeepBrain AI
KI-AvatareVideo-Übersetzung
4K-Export ab Team-Plan
✓ Dauerhaft gratis: 3 Videos/Monat, max. 1 Min, 720p, 1 eigener Avatar
Warum Platz 7: AI Studios von DeepBrain AI erstellt Avatar-Videos und übersetzt Videos per KI-Dubbing in 73 Sprachen.
Sehr gut
KVG-Score
Bild: Rask AIVideo-Übersetzung
135+ Zielsprachen
✓ Gratis testen: 3 Minuten
Warum Platz 8: Rask AI übersetzt und vertont Videos automatisch in über 135 Sprachen, mit Stimmklon und optionaler Lippensynchronisation.
Befriedigend
KVG-Score
ElevenLabs ist in erster Linie eine Sprachplattform. Für Video gibt es Dubbing in 74 Sprachen, aber keine Avatare, und Lip-Sync nur über einzelne Videomodelle. Teuer wird das Dubbing: laut Preisseite etwa 2.000 bis 10.000 Credits je Minute, das automatische Dubbing trägt ein Wasserzeichen. Im Free-Plan gibt es weder Video noch kommerzielle Lizenz.
Willst du fertige Videos in andere Sprachen bringen, nimm Rask AI. Es übersetzt in über 135 Sprachen, klont die Originalstimme in allen Plänen und rechnet in Videominuten ab. Creator kostet 39 USD im Monat für 25 Minuten, jährlich 28 USD (Stand 10/2026). Lip-Sync gibt es ab Creator Pro.
Brauchst du neben der Übersetzung auch Avatar-Videos, ist HeyGen die vielseitigere Wahl. Es übersetzt mit Lip-Sync in 175 Sprachen und erstellt eigene Avatare aus einer kurzen Aufnahme. Ähnlich aufgestellt sind Synthesia mit über 140 Sprachen und Akool mit Videoübersetzung, Stimmklon und Face-Swap.
Planst du viel Dubbing und willst ein festes Kontingent statt Credit-Rechnerei, schau dir AI Studios an. Der Personal-Plan für 24 USD im Monat enthält 120 Minuten Dubbing in 73 Sprachen (Stand 10/2026).
Schneidest du deine Videos ohnehin im Browser, deckt VEED Untertitel, Dubbing und Lip-Sync in einem Editor ab, Captions tut das als App. Und falls du über ElevenLabs vor allem Videomodelle mit Ton nutzt, geht das direkt beim Hersteller, etwa mit Kling AI ab 8,80 USD im Monat (Stand 10/2026).
Deine Stimmklone bleiben bei ElevenLabs, beim neuen Anbieter legst du sie neu an. Bei ElevenLabs verfallen ungenutzte Credits nicht, bei Synthesia, Rask AI und AI Studios schon am Ende des Abrechnungszeitraums. Für Unternehmen zählt auch der Speicherort: ElevenLabs bietet EU-Datenresidenz im Enterprise-Plan, HeyGen speichert laut eigener Aussage alle Daten in den USA.
| Merkmal | ElevenLabs | HeyGen | VEED | Akool |
|---|---|---|---|---|
| KVG-Score | 8,5 Sehr gut | 9,1 Hervorragend | 8,8 Sehr gut | 8,7 Sehr gut |
| Anwendungen | Video-Übersetzung | KI-Avatare, Video-Übersetzung, Werbevideos | KI-Video-Editoren, KI-Avatare, Video-Übersetzung, Text-zu-Video | KI-Avatare, Video-Übersetzung |
| Hersteller | ElevenLabs | HeyGen Inc. | VEED Ltd. | AKOOL Inc. |
| Modell | – | Avatar V | Fabric 1.0 | – |
| Preis | ab 5 $/Monat | ab 24 $/Monat | ab 22 €/Monat | ab 12 $/Monat |
| Kostenlos nutzbar | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Wasserzeichen gratis | – | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Max. Auflösung | 4K | 4K | 4K | 4K |
| Nativer Ton | ✓ Ja | ✓ Ja | – | ✓ Ja |
| Lip-Sync | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Voice Cloning | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Eigener Avatar | ✕ Nein | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Deutsche Oberfläche | – | – | – | – |
| Deutsche Stimmen | ✓ Ja | ✓ Ja | – | ✓ Ja |
| AVV / DPA | ✓ Ja | ✓ Ja | – | – |
| Kommerziell (bezahlt) | ✓ Ja | ✓ Ja | – | ✓ Ja |
| API | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja | ✓ Ja |
| Plattformen | WebiOSAndroidAPI | WebiOSAndroidAPI | WebiOSAndroidAPI | WebAPI |
| Zum Anbieter* | Zum Anbieter | Zum Anbieter | Zum Anbieter* |
Für die reine Videoübersetzung ist Rask AI am nächsten dran: über 135 Zielsprachen, Stimmklon in allen Plänen und Lip-Sync ab Creator Pro. Wer Avatar-Videos von Grund auf erstellen und übersetzen will, ist mit HeyGen oder Synthesia besser bedient, denn ElevenLabs selbst hat keine Avatare.
Synthesia gibt im Basic-Plan jeden Monat 10 Minuten Video oder Dubbing mit Wasserzeichen, der Download ist laut Preisseite aber erst ab Starter enthalten. Rask AI hat einen einmaligen Test mit 3 Minuten. Bei ElevenLabs selbst enthält der Free-Plan keine Videofunktionen und keine kommerzielle Lizenz.
HeyGen übersetzt Videos mit Lippensynchronisation und hat deutsche Stimmen. Rask AI bietet Lip-Sync ab dem Plan Creator Pro für 99 USD im Monat (Stand 10/2026). Synthesia rechnet Dubbing mit Lip-Sync mit 80 Credits pro Minute ab.
Geschrieben von
Autor & Visual Designer · Co-Founder newcreation Media GmbH
Jochen Sahm ist seit 17 Jahren Designer, Freelancer und Photoshop-Experte und Co-Founder der newcreation Media GmbH. Dort verantwortet er KI, Automatisierung und die Wahl der richtigen Werkzeuge.
Von Text-zu-Video bis Avatar, mit Preisen, Gratis-Angeboten und Nutzerbewertungen.
Entdecken
